1 00:00:09,800 --> 00:00:10,960 Jag är pensionerad. 2 00:00:13,280 --> 00:00:15,536 - Jag är inte här länge så... - Så? 3 00:00:15,560 --> 00:00:18,176 Så mamma, det känns som att du hellre vill gå 4 00:00:18,200 --> 00:00:20,216 till en främlings bröllop än prata med din son. 5 00:00:20,240 --> 00:00:22,216 - Var inte löjlig. - Snälla, sluta ljuga! 6 00:00:22,240 --> 00:00:24,216 Du har ljugit för mig om min pappa hela mitt liv. 7 00:00:24,240 --> 00:00:26,136 Jag fortsätter bara... jävla låta det glida, 8 00:00:26,160 --> 00:00:27,736 – det är lättare. - Släpp det. 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,296 Gå ner. 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,216 De är ute efter mig. 11 00:00:30,240 --> 00:00:31,560 Jag brukade göra dåliga saker... 12 00:00:31,720 --> 00:00:32,696 för pengar. 13 00:00:32,720 --> 00:00:33,776 Vad betyder det ens? 14 00:00:33,800 --> 00:00:36,496 Agh. 15 00:00:36,520 --> 00:00:39,136 Jag är din mamma, och det är därför jag kommer att dö 16 00:00:39,160 --> 00:00:40,936 innan jag berättar vad fan det är 17 00:00:40,960 --> 00:00:42,120 du tror att du behöver veta. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,616 Wow! 19 00:00:44,640 --> 00:00:45,896 Pappa berättar inte för dig 20 00:00:45,920 --> 00:00:47,416 för att ta steget, gör de stora affärerna. 21 00:00:47,440 --> 00:00:49,576 Och det är därför de betalar dig de stora pengarna... 22 00:00:49,600 --> 00:00:50,600 Mamma? 23 00:00:51,080 --> 00:00:52,800 Det här är Kayla... min fästmö. 24 00:00:53,640 --> 00:00:54,536 Hej. 25 00:00:54,560 --> 00:00:56,136 Vad är CGM? 26 00:00:56,160 --> 00:00:57,976 Cross Global Mining. Familjebiz. 27 00:00:58,000 --> 00:00:59,816 Och du arbetar för dem också, eller hur? 28 00:00:59,840 --> 00:01:02,360 Det gör jag, ja. Eh, på välgörenhetssidan. 29 00:01:04,320 --> 00:01:06,240 Förmodligen några... saker jag borde berätta för dig. 30 00:01:07,800 --> 00:01:09,056 Kvinnan du kallar mamma... 31 00:01:09,080 --> 00:01:11,080 hon valsade in i det här huset 32 00:01:11,320 --> 00:01:12,840 och hon mördade din far. 33 00:01:13,280 --> 00:01:16,176 Jag sköt honom. Jobbet gjort. 34 00:01:16,200 --> 00:01:19,136 Jag hörde ett barngråt. Du. 35 00:01:19,160 --> 00:01:21,416 - Jag kunde inte bara lämna dig. - Du stal mig! 36 00:01:21,440 --> 00:01:23,176 Jag menar, du handlar med dumhet 37 00:01:23,200 --> 00:01:24,760 men det är inte du, det är en handling. 38 00:01:25,200 --> 00:01:26,336 Rätt? 39 00:01:26,360 --> 00:01:27,720 För när tiden är inne... 40 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 du tar över. 41 00:01:29,320 --> 00:01:30,560 CGM kommer att bli din. 42 00:01:34,480 --> 00:01:36,296 Jag ska ge din falska son... 43 00:01:36,320 --> 00:01:38,016 motgiften han behöver 44 00:01:38,040 --> 00:01:40,520 direkt efter att han satt en kula i ditt huvud. 45 00:01:42,560 --> 00:01:44,400 Jag måste bara göra det rätt. 46 00:01:44,720 --> 00:01:47,280 Du tror att hon verkligen kommer att vara där... din... mamma? 47 00:01:48,480 --> 00:01:49,480 Jag tror det. 48 00:01:49,880 --> 00:01:51,240 Jag kan inte vänta med att träffa henne. 49 00:02:09,160 --> 00:02:10,360 Redo att gifta sig? 50 00:02:11,400 --> 00:02:12,400 Är det någon? 51 00:02:13,400 --> 00:02:14,600 Jag vet att jag är det. 52 00:02:32,760 --> 00:02:34,480 Du skojar med mig. 53 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Kom igen. 54 00:02:59,920 --> 00:03:00,920 Fitta! 55 00:03:01,280 --> 00:03:05,056 Väntar bara på en gäst till. Typ en viktig sådan. 56 00:03:05,080 --> 00:03:08,080 - Kan vi vänta några minuter? – Självklart. Naturligtvis. 57 00:03:36,080 --> 00:03:39,176 – Vi borde verkligen börja. - Bara en minut till. 58 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Om... om det inte är... 59 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 De är här. 60 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 Uppskattar det, kompis. 61 00:03:51,960 --> 00:03:53,000 Hej, förlåt! 62 00:03:58,840 --> 00:04:03,080 - Precis där borta. - Du ser läcker ut. 63 00:04:05,120 --> 00:04:07,040 - Så, är alla här nu? - Ja. 64 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 Ja. 65 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 Alla är här. 66 00:04:45,440 --> 00:04:46,640 Kul att se dig här. 67 00:04:47,200 --> 00:04:49,200 Ganska stor dag. Vill inte missa det. 68 00:04:56,240 --> 00:04:57,240 Är du okej? 69 00:04:58,200 --> 00:04:59,200 Ja. 70 00:04:59,840 --> 00:05:01,480 Alla är här som borde vara här. 71 00:05:33,000 --> 00:05:37,200 Vi är samlade här idag att fira... livet. 72 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Och också... kärlek, 73 00:05:43,640 --> 00:05:45,280 och föreningen av två personer. 74 00:05:45,680 --> 00:05:50,200 De kryddiga fyrverkerierna som bryter ut mellan dessa vackra själar. 75 00:05:54,680 --> 00:05:56,600 Ska vi komma till den goda delen? 76 00:06:00,640 --> 00:06:02,320 Jag, Edward Green... 77 00:06:03,320 --> 00:06:05,616 ta dig, Kayla Cross... 78 00:06:05,640 --> 00:06:07,416 att vara min gifta fru. 79 00:06:07,440 --> 00:06:09,480 Att ha och att hålla. 80 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Till bättre... till sämre. 81 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 För rikare... 82 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 för fattigare. 83 00:06:20,400 --> 00:06:22,560 Vid sjukdom och hälsa. 84 00:06:25,080 --> 00:06:26,880 Att älska och att vårda. 85 00:06:29,360 --> 00:06:32,176 Snälla, gud, nej. Behaga. Jag betalar dig dubbelt. 86 00:06:32,200 --> 00:06:33,800 Tills döden skiljer oss åt. 87 00:06:58,000 --> 00:06:59,640 Skit. 88 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Whoo! 89 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 Julie? 90 00:07:34,400 --> 00:07:36,120 - Malcolm? - Verkligen. 91 00:07:38,240 --> 00:07:40,920 Låt oss ge de söta, söta benen en vila. 92 00:07:46,320 --> 00:07:48,400 Det är till dig, sexig. 93 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 Tack. 94 00:07:55,840 --> 00:07:59,120 Tja, jag menar, skulle jag säga Jag är ledsen för att jag är sen, men... 95 00:07:59,600 --> 00:08:03,320 din profilbild är 25 år för tidigt, så... 96 00:08:04,880 --> 00:08:07,480 Ja. Det är lite av en gammal bild. 97 00:08:07,880 --> 00:08:09,040 Det är fördigitalt. 98 00:08:10,320 --> 00:08:11,720 Jag är ledsen, jag har... 99 00:08:13,160 --> 00:08:17,016 hade lite av en mardröm idag och... ja, inte bara idag, faktiskt. 100 00:08:17,040 --> 00:08:20,760 Bara mitt liv... för tillfället är lite... 101 00:08:21,520 --> 00:08:25,256 Och ärligt talat, sa du du var 25 år yngre än du är, 102 00:08:25,280 --> 00:08:26,280 Malcolm. 103 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Du blöder. 104 00:08:30,080 --> 00:08:32,896 Åh, nej... nej. Det är inte mitt. 105 00:08:32,920 --> 00:08:33,920 Vems är det? 106 00:08:36,520 --> 00:08:38,856 Vet du vad, det här har... varit ett misstag. 107 00:08:38,880 --> 00:08:41,040 Det är min dåliga, men god natt. 108 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 Vet du vad, lita på mig, Malcolm. 109 00:08:45,760 --> 00:08:49,200 Du har precis smitit undan en väldigt jävla stor kula. 110 00:09:19,280 --> 00:09:21,016 Det är det eller ett leende ansikte. 111 00:09:21,040 --> 00:09:22,536 Det är allt jag har 112 00:09:22,560 --> 00:09:26,160 i den tillfälliga konsten genom att göra dimma med andan på glasscenen. 113 00:09:26,400 --> 00:09:27,879 Åh, det är väldigt subversivt. 114 00:09:28,920 --> 00:09:30,040 Och lite läskigt. 115 00:09:30,400 --> 00:09:31,776 Ja, det är rättvist. 116 00:09:31,800 --> 00:09:35,640 Det är så konstigt att folk tänker Att stirra på havet har en lugnande effekt. 117 00:09:36,560 --> 00:09:39,656 För mig stirrar ut vid en vidsträckt vidd av ingenting 118 00:09:39,680 --> 00:09:40,856 gör precis tvärtom. 119 00:09:40,880 --> 00:09:42,896 Det tvingar dig att konfrontera insikten 120 00:09:42,920 --> 00:09:45,416 att vi bleknar till obetydlighet till bokstavligen allt. 121 00:09:45,440 --> 00:09:48,440 Jag tror smekmånad Ed gillar att prata ur rumpan. 122 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 Också rättvist. 123 00:09:50,520 --> 00:09:52,536 Jag menar, om du har existentiell ångest 124 00:09:52,560 --> 00:09:56,239 stirrar ut mot havet, Vi kunde bara fått ett billigare rum. 125 00:09:57,680 --> 00:09:58,680 Är du okej? 126 00:09:59,600 --> 00:10:01,000 Ja, jag mår bra. 127 00:10:01,440 --> 00:10:03,440 Jag känner mig helt plötsligt lite illamående. 128 00:10:04,720 --> 00:10:06,640 Det måste ha varit de ostron vi hade. 129 00:10:08,000 --> 00:10:09,096 Ostron... 130 00:10:09,120 --> 00:10:10,120 eller... 131 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 bebis. 132 00:10:13,280 --> 00:10:16,576 Menar du allvar? Ostron eller bebis? 133 00:10:16,600 --> 00:10:19,280 Jag... hade ostron också. 134 00:10:21,520 --> 00:10:23,896 - Sluta titta på mig så. - Som vad? 135 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 Vet du vad. 136 00:10:31,040 --> 00:10:32,896 Måste vara ett apotek här i närheten. 137 00:10:32,920 --> 00:10:36,560 – Vi har bara försökt i en månad. – Men kvaliteten har varit perfektion. 138 00:10:37,000 --> 00:10:39,280 Jag tror inte att det är så det fungerar. 139 00:10:39,880 --> 00:10:41,240 Det är alldeles för tidigt. 140 00:10:42,840 --> 00:10:45,656 Du kommer verkligen inte att slappna av tills jag gör testet. 141 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 Det är jag inte. 142 00:11:05,920 --> 00:11:07,440 Det är för... baby? 143 00:11:07,880 --> 00:11:09,120 Ja. Ja. 144 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 Inte för mig, uppenbarligen. 145 00:11:10,720 --> 00:11:13,720 Tja, tekniskt sett är det så som potentiell pappa, men... 146 00:11:15,040 --> 00:11:16,160 Åh, du lyssnar inte. 147 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Kayla? 148 00:12:00,640 --> 00:12:01,840 Hjälp någon! 149 00:12:29,920 --> 00:12:31,320 Nog om detta. 150 00:12:31,800 --> 00:12:34,360 Jag kom för att träffa dig om min sömnlöshet. 151 00:12:34,840 --> 00:12:39,760 Jag kan inte få ett... Valium-recept utan att prata med någon, så... 152 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 här är jag. 153 00:12:41,960 --> 00:12:43,936 Du kanske kan berätta vad som hände 154 00:12:43,960 --> 00:12:48,200 när du och Edward gick att hitta sin födelsemor i Berlin. 155 00:12:51,280 --> 00:12:52,576 Och... 156 00:12:52,600 --> 00:12:54,080 hur kommer det att hjälpa? 157 00:12:55,440 --> 00:12:59,360 Du vet, att återhämta eländet gör det inte gör dig bättre, eller hur? Det bara... 158 00:13:03,160 --> 00:13:04,400 Att prata är bara... 159 00:13:07,000 --> 00:13:08,440 säger saker. 160 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 Om vi ska göra framsteg... 161 00:13:11,920 --> 00:13:13,320 vi måste gå djupare. 162 00:13:16,200 --> 00:13:18,400 Jag sa att jag inte vill prata om honom. 163 00:13:45,840 --> 00:13:48,896 Mina kollegor kommer att vara här när som helst att ta ditt uttalande. 164 00:13:48,920 --> 00:13:50,360 Vill du ha en kaffe? 165 00:13:50,640 --> 00:13:52,376 Ja, ja. 166 00:13:52,400 --> 00:13:54,456 - Ja, tack. Kaffe. - Med mjölk? 167 00:13:54,480 --> 00:13:56,760 - Nej. Tack. - Jag tar med den. 168 00:14:03,480 --> 00:14:05,856 Jag är inspektör Cortez. 169 00:14:05,880 --> 00:14:07,376 Det här är min kollega. 170 00:14:07,400 --> 00:14:08,776 - Underinspektör Torres. - Hallå. 171 00:14:08,800 --> 00:14:09,920 Hej. 172 00:14:10,600 --> 00:14:11,720 Jag är ledsen. 173 00:14:12,000 --> 00:14:13,160 Hur mår du? 174 00:14:14,640 --> 00:14:16,160 jag vet inte. jag... 175 00:14:18,360 --> 00:14:21,080 Inget av detta... Inget av detta känns verkligt, så... 176 00:14:21,280 --> 00:14:22,960 Jag är säker. 177 00:14:23,600 --> 00:14:28,080 Jag vet inte vad jag ska säga mer. Som jag sa till den andra polisen, jag... 178 00:14:28,840 --> 00:14:32,840 Jag kunde inte se mycket. Jag-jag-jag-jag kunde inte... Jag kunde inte göra någonting. 179 00:14:32,960 --> 00:14:38,160 - Jag försökte stoppa dem... - Vi kanske... pratar om motiv. 180 00:14:39,960 --> 00:14:42,216 Det verkar ha varit några... 181 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 uppmärksamhet... i Grekland... 182 00:14:45,240 --> 00:14:46,080 förra året. 183 00:14:46,240 --> 00:14:47,696 Nej då. 184 00:14:47,720 --> 00:14:50,440 Det har ingenting med det här att göra. 185 00:14:51,440 --> 00:14:53,376 Det fanns ett beslut... 186 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 för ditt gripande. 187 00:14:54,480 --> 00:14:55,920 Och allt försvann. 188 00:14:56,560 --> 00:14:59,840 Ja, så kan vi snälla fokusera på min fru här? 189 00:15:00,640 --> 00:15:01,640 Tack. 190 00:15:03,080 --> 00:15:04,096 - Kaffe. - Tack. 191 00:15:04,120 --> 00:15:05,296 Åh, shit! 192 00:15:05,320 --> 00:15:06,960 Jag är så ledsen, - Oroa dig inte. 193 00:15:09,640 --> 00:15:13,600 Jag frågar bara att försöka förstå varför någon 194 00:15:14,000 --> 00:15:16,360 skulle ta din fru, Mr Green. 195 00:15:16,600 --> 00:15:19,640 Kanske om du kan prata med oss genom händelsen i Grekland... 196 00:15:23,400 --> 00:15:24,480 Är du okej? 197 00:15:24,840 --> 00:15:27,976 Jag känner mig riktigt, riktigt sjuk. 198 00:15:28,000 --> 00:15:30,096 Har du en... 199 00:15:30,120 --> 00:15:31,560 Nedför korridoren och höger. 200 00:15:40,800 --> 00:15:42,920 Åh, kom igen. 201 00:15:48,760 --> 00:15:52,496 Ezra! Det är jag. Någon har tagit Kayla. 202 00:15:52,520 --> 00:15:54,336 Vad?! Vad menar du tagit? 203 00:15:54,360 --> 00:15:57,336 Tog henne. Ezra, hon är tagen! Kidnappade henne! 204 00:15:57,360 --> 00:15:59,056 Vi bodde på detta hotell. 205 00:15:59,080 --> 00:16:02,360 Jag gick ut för att hämta den här saken, och när jag kom tillbaka... 206 00:16:04,080 --> 00:16:07,576 Hon såg så rädd ut. Jag har aldrig sett henne se ut så förut. 207 00:16:07,600 --> 00:16:10,560 - Du har gått till polisen, eller hur? - Ja, det är... 208 00:16:11,120 --> 00:16:12,376 Det är bara det... 209 00:16:12,400 --> 00:16:15,456 Ja, jag är hos polisen, men jag tror 210 00:16:15,480 --> 00:16:18,480 en av officerarna är den som tog henne. 211 00:16:18,640 --> 00:16:19,656 Fan?! 212 00:16:19,680 --> 00:16:22,136 En av männen hade ett metallben, 213 00:16:22,160 --> 00:16:24,936 och den här officeren här, samma sak, samma ben. Det är... 214 00:16:24,960 --> 00:16:26,536 Vilka är chanserna? 215 00:16:26,560 --> 00:16:30,176 Okej, så du tror att en polis är med på det. Det här är vilt, kompis. 216 00:16:30,200 --> 00:16:31,896 Det här är... det är mycket. 217 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 Ezra, Ezra... 218 00:16:34,680 --> 00:16:36,680 Jag behöver din hjälp, Ezra. 219 00:16:36,920 --> 00:16:40,976 Vi måste anställa proffs, eller hur. Vi kan inte lita på dessa jävla människor. 220 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Vi behöver... 221 00:16:42,120 --> 00:16:44,400 Okej, sakta ner, bror, okej? 222 00:16:45,040 --> 00:16:47,680 Ta bara ett djupt andetag. In genom näsan. 223 00:16:48,920 --> 00:16:51,440 Ut genom munnen. Blås bara ut ljusen. 224 00:16:54,000 --> 00:16:57,616 Jag är inte personen du måste ringa just nu. 225 00:16:57,640 --> 00:16:58,736 Nej. 226 00:16:58,760 --> 00:17:01,776 Om någon kan få till det här... det är din mamma. 227 00:17:01,800 --> 00:17:03,840 Nej då. 228 00:17:04,440 --> 00:17:06,216 Nej, nej. Hon är inte min mamma. 229 00:17:06,240 --> 00:17:09,056 Och du vet, dina pengar, dina kontakter. 230 00:17:09,080 --> 00:17:12,080 Titta, vilken skit som än gick ner med dig och Julie i Berlin, 231 00:17:12,200 --> 00:17:14,056 det här är väl viktigare, okej? 232 00:17:14,080 --> 00:17:16,696 Du vill ha tillbaka din fru. Jag vill ha min syster. 233 00:17:16,720 --> 00:17:20,840 – Så vi behöver det bästa på det här. - Jag ringer henne inte. Jag ringer henne inte. 234 00:17:22,040 --> 00:17:24,240 Jag kan inte. Vem som helst utom henne. 235 00:17:42,560 --> 00:17:43,816 Tack. 236 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 Du är välkommen. 237 00:17:50,240 --> 00:17:51,240 Är det bra? 238 00:17:55,600 --> 00:17:58,120 Det är bara... bara en flygplatsroman. 239 00:17:58,680 --> 00:18:00,360 Jag menar, det är bokstavligen satt... 240 00:18:00,640 --> 00:18:01,680 på en flygplats. 241 00:18:02,480 --> 00:18:03,600 Och här är jag... 242 00:18:04,440 --> 00:18:05,440 på en flygplats. 243 00:18:06,440 --> 00:18:08,960 Ironiskt nog hatar jag flygplatser. 244 00:18:09,360 --> 00:18:12,960 Du behöver inte skratta. Det var lika roligt som en analfistel. 245 00:18:16,840 --> 00:18:18,080 Åh, fan. 246 00:18:18,280 --> 00:18:19,360 Skit. 247 00:18:20,440 --> 00:18:22,336 Tja... 248 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 Det här är bra. 249 00:18:24,680 --> 00:18:29,096 Okej... så har vi det ett fungerande nödljus. 250 00:18:29,120 --> 00:18:31,680 Och ingen fungerande nödknapp. 251 00:18:31,840 --> 00:18:33,280 - Förlåt. - Förlåt, förlåt. 252 00:18:34,160 --> 00:18:36,520 - Ursäkta mig. Ursäkta... - Bra jobbat, spanjoren. 253 00:18:38,440 --> 00:18:39,440 Ja. 254 00:18:42,800 --> 00:18:46,720 - Vet du verkligen vad du gör? - Nej, nej. Kan du berätta? 255 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 Åh, ledningarna är smälta. 256 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 Rätt. 257 00:18:55,920 --> 00:18:58,880 - Finns det något du kan göra? - Absolut ingenting. 258 00:18:59,640 --> 00:19:01,320 Åh, det var meningslöst. 259 00:19:03,360 --> 00:19:04,360 Knulla. 260 00:19:05,160 --> 00:19:06,840 Har du någon signal? 261 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 Nej. 262 00:19:09,240 --> 00:19:11,016 Åh, söt hund. 263 00:19:11,040 --> 00:19:12,120 Ja, det är han. 264 00:19:12,440 --> 00:19:13,680 Men han kan vara... 265 00:19:14,080 --> 00:19:18,320 Jag-jag-jag, jag kan inte ordet på engelska, men... 266 00:19:19,480 --> 00:19:20,480 fitta. 267 00:19:20,760 --> 00:19:22,056 Ja. 268 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 Wow. 269 00:19:23,240 --> 00:19:25,440 Ändå älskar jag honom. 270 00:19:26,360 --> 00:19:28,680 Låter som ett... giftigt förhållande. 271 00:19:28,880 --> 00:19:32,136 För mig, ja. För honom, nej. Han har matat, putsat, gått, 272 00:19:32,160 --> 00:19:35,000 sedan biter han mig och skiter i golvet. 273 00:19:35,480 --> 00:19:37,856 Jag hade en sådan pojkvän en gång. 274 00:19:37,880 --> 00:19:40,816 Jag saknar honom faktiskt ganska mycket. 275 00:19:40,840 --> 00:19:42,240 Bättre än att vara ensam. 276 00:19:42,800 --> 00:19:47,216 Är det dock? jag menar, att inte vara ensam involverar... andra människor. 277 00:19:47,240 --> 00:19:48,480 Ja. 278 00:19:50,360 --> 00:19:53,040 Titta, jag är-jag är riktigt, riktigt sen. 279 00:19:53,640 --> 00:19:55,560 Kan du ge mig ett ben? 280 00:19:56,040 --> 00:19:58,520 Det är som en... en... Du vet, som en... 281 00:19:59,920 --> 00:20:02,600 - Okej. Jag vet inte... - Är det okej? 282 00:20:02,760 --> 00:20:05,000 - Är det här en bra idé? - Värt ett försök. 283 00:20:06,200 --> 00:20:07,840 - Sätt din fot här. Okej. - Okej. 284 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Vad heter du? 285 00:20:11,520 --> 00:20:12,496 Bastien. 286 00:20:12,520 --> 00:20:13,960 Åh. Julie. 287 00:20:15,600 --> 00:20:16,720 Sval. 288 00:20:16,840 --> 00:20:19,280 Jag ska, låt någon veta du har fastnat här nere... 289 00:20:19,440 --> 00:20:20,480 - Coolt. - Bastien. 290 00:20:21,600 --> 00:20:22,720 Tack. 291 00:20:32,680 --> 00:20:34,120 Okej. 292 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Tittar du på min rumpa? 293 00:20:42,480 --> 00:20:43,480 Nej. 294 00:20:43,840 --> 00:20:45,640 Varför inte? 295 00:21:12,400 --> 00:21:14,400 Hej. 296 00:21:16,640 --> 00:21:17,800 Jag är så ledsen. 297 00:21:20,600 --> 00:21:21,600 Ja. 298 00:21:22,400 --> 00:21:23,640 Vi hittar henne. 299 00:21:27,720 --> 00:21:28,720 Vi kanske borde... 300 00:21:30,240 --> 00:21:31,816 prata. Vi har inte pratats sedan... 301 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 Berlin. 302 00:21:34,960 --> 00:21:36,360 Vi behöver inte prata... 303 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Julie. 304 00:21:38,360 --> 00:21:40,080 Att prata hjälper inte. Att prata är bara... 305 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 säger saker. 306 00:21:45,760 --> 00:21:46,760 Så du tror... 307 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Du tror att de... 308 00:21:49,720 --> 00:21:52,016 riktade Kayla, eller är de bara... 309 00:21:52,040 --> 00:21:54,216 riktar sig till folk på semester? 310 00:21:54,240 --> 00:21:55,216 Nej, smekmånad. 311 00:21:55,240 --> 00:21:56,440 Inte semester. 312 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 Rätt. 313 00:22:02,040 --> 00:22:04,296 Min inbjudan måste ha gått vilse i inlägget. 314 00:22:04,320 --> 00:22:05,496 Det fanns ingen inbjudan. 315 00:22:05,520 --> 00:22:08,800 - Jag fick det. Jag var bara skeptisk. - Jag vet. jag var... 316 00:22:09,160 --> 00:22:10,536 också vara fasansfull. 317 00:22:10,560 --> 00:22:13,720 Det var mer töntigt än häftig, eller hur? 318 00:22:17,240 --> 00:22:18,776 Det är något annat. 319 00:22:18,800 --> 00:22:23,136 En av männen som tog Kayla hade ett metallben och... 320 00:22:23,160 --> 00:22:25,920 på polisstationen, det gjorde en av officerarna också. 321 00:22:26,120 --> 00:22:29,576 - Är du säker? - Samma ben, samma man. Det måste det vara. 322 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 Okej. 323 00:22:31,840 --> 00:22:36,000 Kan bli jobbigt om jag börjar jaga någon kille för att han har ett metallben. 324 00:22:36,120 --> 00:22:40,016 Okej, visst, ja, men det är allt jag har, så... 325 00:22:40,040 --> 00:22:44,520 Så... vi sätter ut polisstationen, följ dem hem... 326 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 och ta det därifrån. 327 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 Låt oss gå. 328 00:22:56,440 --> 00:22:58,040 Detta förändrar ingenting. 329 00:22:59,920 --> 00:23:01,656 Om du kommer hit gör det inte... 330 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 Nej. 331 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Jag vet. 332 00:23:05,360 --> 00:23:06,360 Kom igen. 333 00:23:08,480 --> 00:23:11,656 Det var allt de hade på biluthyrningsstället. 334 00:23:11,680 --> 00:23:13,240 Okej, bra. 335 00:23:28,840 --> 00:23:30,160 Kan du höra dem? 336 00:23:32,200 --> 00:23:33,216 Naturligtvis. 337 00:23:33,240 --> 00:23:36,159 Klockorna på St. Michael's. 338 00:23:38,160 --> 00:23:40,840 Vi kommer väl inte att missa tjänsten? 339 00:23:42,280 --> 00:23:43,679 Nej, självklart inte. 340 00:23:44,600 --> 00:23:46,840 Sa jag att jag brukade sjunga? 341 00:23:47,000 --> 00:23:49,160 Det visste jag inte, Beatrice. 342 00:24:09,560 --> 00:24:12,336 Jag borde se mitt bästa för tjänsten. 343 00:24:12,360 --> 00:24:13,480 Ja. 344 00:24:15,360 --> 00:24:18,576 Mina diamanter, ja, ja, ja. 345 00:24:18,600 --> 00:24:22,800 För snygg för att bära varje dag... 346 00:24:23,720 --> 00:24:26,840 men det verkar fel att låsa in vackra saker. 347 00:24:27,680 --> 00:24:29,056 Ska jag hjälpa till? 348 00:24:29,080 --> 00:24:30,520 Tack. 349 00:24:34,320 --> 00:24:36,160 Tack. 350 00:24:36,560 --> 00:24:39,560 Du är alltid så bra mot mig, Titus. 351 00:24:43,600 --> 00:24:45,216 Vänta, jag måste bara... 352 00:24:45,240 --> 00:24:46,936 Har du pengarna? 353 00:24:46,960 --> 00:24:50,240 - Nej, inte än. jag... - Vi behöver pengarna annars dör hon. 354 00:24:50,400 --> 00:24:53,200 Jag förstår. Jag behöver bara... 355 00:24:53,360 --> 00:24:54,360 Hej? 356 00:25:27,320 --> 00:25:29,256 Kommer du sluta slingra dig. 357 00:25:29,280 --> 00:25:33,376 Säkerhetsbältet håller bara... Det är som att det försöker hålla tillbaka mig. 358 00:25:33,400 --> 00:25:35,200 Dumma jävla clownbil. 359 00:25:35,400 --> 00:25:36,680 Det är miljöeffektivt. 360 00:25:37,480 --> 00:25:40,760 - Borde ligga precis i din gränd. – Det är inte i närheten av min gränd. 361 00:25:44,600 --> 00:25:45,720 Hur var bröllopet? 362 00:25:47,680 --> 00:25:49,680 Vill du verkligen veta det? 363 00:25:50,360 --> 00:25:51,840 Tja, det är bara en fråga. 364 00:25:52,560 --> 00:25:54,200 Men det är det inte, eller hur? 365 00:25:54,600 --> 00:25:56,376 Så, bara en fråga... 366 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 Vi skulle kunna vara här länge. 367 00:25:58,600 --> 00:26:02,496 - Jag är mitt i en mardröm... – Jag får inte fråga normalt... 368 00:26:02,520 --> 00:26:04,976 Det är inte normala frågor. De är... 369 00:26:05,000 --> 00:26:07,440 Dumt jävla säkerhetsbälte! 370 00:26:39,120 --> 00:26:41,920 Så jag kan inte fråga dig några frågor om ditt liv? 371 00:26:42,080 --> 00:26:43,080 Nej. 372 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 - Hur mår du? - Nej. 373 00:26:48,480 --> 00:26:49,840 Jag saknade dig. jag bara... 374 00:26:51,960 --> 00:26:54,536 Hur är det med vädret? Är det ett lämpligt ämne? 375 00:26:54,560 --> 00:26:55,960 Vädret är fint. 376 00:26:57,760 --> 00:26:59,880 - Det är varmt, eller hur? - Ovanligt. 377 00:27:03,240 --> 00:27:04,520 Skit. 378 00:27:05,160 --> 00:27:06,280 Det är han. 379 00:27:06,520 --> 00:27:10,256 Du får ingen bil sådär på en polislön. 380 00:27:10,280 --> 00:27:12,816 Det är ganska fräckt att köra den till jobbet. 381 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 - Fräck? - Agerar djärvt och utan skam. 382 00:27:15,720 --> 00:27:19,200 - Något du kanske känner till. - RoboCop är avstängd. 383 00:27:20,360 --> 00:27:23,360 Om det är i referens till den konstgjorda lemmen, det är inte... 384 00:27:23,520 --> 00:27:25,880 Roligt? Det var ganska roligt. 385 00:27:26,040 --> 00:27:28,240 Låt oss bara följa honom i tysthet, eller hur? 386 00:27:28,760 --> 00:27:29,880 Det är tyst. 387 00:28:27,080 --> 00:28:29,000 Vad exakt ska vi göra? 388 00:28:29,160 --> 00:28:31,536 Det är ett... bra tillfälle att ställa den frågan. 389 00:28:31,560 --> 00:28:33,976 Han kommer inte att berätta för oss, eller hur? Om inte... 390 00:28:34,000 --> 00:28:35,856 Tror du att hon är där inne? 391 00:28:35,880 --> 00:28:38,536 - Du borde vänta... – Jag väntar inte i bilen. 392 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 - Det kan vara säkert... - Det här är min fru! 393 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Okej. 394 00:28:45,360 --> 00:28:46,400 Okej, bra. 395 00:29:07,480 --> 00:29:08,480 Okej. 396 00:29:14,240 --> 00:29:15,880 Det är öppet. 397 00:29:27,120 --> 00:29:30,080 Kommer du att stänga av det! 398 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 Ledsen. 399 00:29:41,360 --> 00:29:44,256 - Planerar du att baka honom? - Jag behöver ett vapen också. 400 00:29:44,280 --> 00:29:47,360 – Du behöver mozzarella och en plan yta. - Kan vi bara... 401 00:29:57,320 --> 00:29:58,560 Vad fan... 402 00:30:41,480 --> 00:30:42,480 Är du okej? 403 00:30:54,240 --> 00:30:55,400 Han andas fortfarande. 404 00:30:56,080 --> 00:30:58,080 Jag ska leta efter Kayla. 405 00:31:00,320 --> 00:31:01,320 Kayla? 406 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 Kayla? 407 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 Skit. 408 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 Kayla? 409 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Kayla? 410 00:31:10,560 --> 00:31:11,560 Kayla? 411 00:31:14,440 --> 00:31:15,560 Hon är inte här. 412 00:31:16,880 --> 00:31:18,160 Ramón? Hej? 413 00:31:20,560 --> 00:31:23,920 Jag hörde smällar, Jag ville veta om du är okej? 414 00:31:27,480 --> 00:31:31,776 Om du kan höra mig... Jag ska hämta min reservnyckel! 415 00:31:31,800 --> 00:31:33,760 Jag kommer in! 416 00:31:34,400 --> 00:31:35,920 Vi måste gå. Nu. 417 00:31:41,480 --> 00:31:42,560 Knulla! 418 00:31:52,720 --> 00:31:54,360 - Hej? - Mr Green? 419 00:31:54,520 --> 00:31:55,800 Det är inspektör Cortez. 420 00:31:56,520 --> 00:31:58,880 Vi har lite information om din fru. 421 00:32:06,120 --> 00:32:07,096 Hej. 422 00:32:07,120 --> 00:32:09,096 Jag slog precis på min telefon igen, 423 00:32:09,120 --> 00:32:11,656 och jag har ett meddelande från polisstationen. 424 00:32:11,680 --> 00:32:13,880 De har hört från människorna som tog Kayla. 425 00:32:14,360 --> 00:32:15,360 Och? 426 00:32:16,240 --> 00:32:18,720 Och... de vill träffa mig. 427 00:32:19,880 --> 00:32:20,880 Åh, fan. 428 00:34:03,960 --> 00:34:05,040 Denis? 429 00:34:06,360 --> 00:34:08,120 Du kom! 430 00:34:10,320 --> 00:34:15,000 Jag saknade dig min älskade. Jag saknade dig så mycket. 431 00:34:15,160 --> 00:34:17,160 Jag är ledsen. Jag måste gå. 432 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 Ledsen. 433 00:34:18,520 --> 00:34:20,960 Diamanterna! 434 00:34:21,120 --> 00:34:25,416 Jag minns natten du gav mig dem. 435 00:34:25,440 --> 00:34:30,040 På vår smekmånad. Kommer du ihåg? 436 00:34:32,040 --> 00:34:33,080 Ja. 437 00:34:34,120 --> 00:34:38,296 Ja, jag minns. Jag behöver dem bara ett tag. 438 00:34:38,320 --> 00:34:40,576 Jag ska ta tillbaka dem, jag lovar. Okej? 439 00:34:40,600 --> 00:34:43,320 Jag vet att du kommer att göra det. 440 00:34:57,720 --> 00:35:00,336 - Vad gör du? - Hur ser det ut? 441 00:35:00,360 --> 00:35:02,896 - Jag följer med dig. - Nej, stanna i bilen. 442 00:35:02,920 --> 00:35:03,976 Som du gjorde? 443 00:35:04,000 --> 00:35:06,856 Dina speciella färdigheter är det inte krävs på en polisstation. 444 00:35:06,880 --> 00:35:09,776 - Sitt bara i den jävla bilen! - Jag kan vara användbar. 445 00:35:09,800 --> 00:35:13,136 Du har en polis i bagageutrymmet på sin egen bil! 446 00:35:13,160 --> 00:35:15,416 Du tänker verkligen att lämna något sånt här, 447 00:35:15,440 --> 00:35:17,816 precis utanför stationen, är det en bra idé? 448 00:35:17,840 --> 00:35:20,400 Det är på en sidogata... ish. 449 00:35:21,280 --> 00:35:24,480 Du bad mig hjälpa, och det här är jag som hjälper. 450 00:35:29,240 --> 00:35:31,816 Inspektör Cortez? 451 00:35:31,840 --> 00:35:33,000 Mr Green. 452 00:35:33,680 --> 00:35:34,760 Hej... 453 00:35:35,800 --> 00:35:37,816 Ursäkta att jag sprang iväg tidigare. jag bara... 454 00:35:37,840 --> 00:35:39,736 Det är okej. Jag förstår. 455 00:35:39,760 --> 00:35:41,360 Det är en svår tid. 456 00:35:44,000 --> 00:35:46,880 Åh, det här är min, Julie. 457 00:35:47,400 --> 00:35:48,480 Jag är hans mamma. 458 00:35:49,880 --> 00:35:50,776 Nej. 459 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Det är hon inte. 460 00:35:52,040 --> 00:35:53,040 Okej. 461 00:35:53,680 --> 00:35:54,680 Följ mig. 462 00:35:57,200 --> 00:35:58,560 Min Julie? 463 00:35:58,920 --> 00:36:00,840 Vem fan är du? Ali G? 464 00:36:04,760 --> 00:36:05,840 Knulla! 465 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Knulla! 466 00:36:14,360 --> 00:36:16,520 Vi fick som sagt ett samtal. 467 00:36:17,440 --> 00:36:19,896 De använde ett röstfilter, så... 468 00:36:19,920 --> 00:36:22,056 Det är din första röda flagga, eller hur? 469 00:36:22,080 --> 00:36:24,320 Varför skulle någon brottsling bara ringa polisen? 470 00:36:25,160 --> 00:36:27,080 De visste att du redan hade varit här. 471 00:36:28,520 --> 00:36:29,680 De verkade... 472 00:36:30,440 --> 00:36:32,480 angelägen... att tala. 473 00:36:33,640 --> 00:36:35,320 Har du haft telefonen avstängd? 474 00:36:38,840 --> 00:36:39,856 Åh, ja. 475 00:36:39,880 --> 00:36:43,440 ville bara ha lite... lugn och ro i en minut. 476 00:36:43,600 --> 00:36:45,920 Så kidnapparna ringde nyss polisen? 477 00:36:46,360 --> 00:36:48,736 Direkt? Det är ett riskabelt drag, eller hur? 478 00:36:48,760 --> 00:36:51,240 Eller så visste de att du skulle ringa oss ändå. 479 00:36:52,360 --> 00:36:55,600 Vi kan anta detta kommer att bli ett krav på lösen. 480 00:36:55,880 --> 00:37:01,936 Okej. Så håller jag dem i telefonen, och sedan kan du spåra samtalet? 481 00:37:01,960 --> 00:37:05,440 Alla med en halv hjärna kommer att använda en brännare. Det är ingen mening. 482 00:37:08,360 --> 00:37:09,360 Hon har rätt. 483 00:37:10,240 --> 00:37:14,520 Vi kommer att försöka, men chanserna av att det är användbart är minimalt. 484 00:37:15,840 --> 00:37:17,280 Hej, är det någon där? 485 00:37:19,200 --> 00:37:22,040 Någon där... snälla. 486 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 Hej? 487 00:37:25,160 --> 00:37:28,880 Vi tar en inspelning och analysera det senare. 488 00:37:29,000 --> 00:37:30,600 Se vad vi kan lära oss. 489 00:37:34,560 --> 00:37:35,840 Redo. 490 00:37:39,880 --> 00:37:42,680 Vad de än säger, försök att vara lugn. 491 00:37:43,680 --> 00:37:46,720 Vad de än begär, du behöver mer tid. 492 00:37:47,640 --> 00:37:52,160 När du inte pratar tystar vi linjen så att vi kan prata med dig. 493 00:38:00,560 --> 00:38:01,960 Edward Green? 494 00:38:02,480 --> 00:38:03,640 Jag är Edward Green. 495 00:38:03,880 --> 00:38:05,320 Vi har din fru. 496 00:38:06,800 --> 00:38:08,800 Om du har skadat henne i någon... 497 00:38:12,640 --> 00:38:13,760 Vad vill du? 498 00:38:14,200 --> 00:38:17,840 Vad tycker du? Vi vet hur rik hennes familj är. 499 00:38:18,360 --> 00:38:19,920 Be om bevis på liv. 500 00:38:22,120 --> 00:38:23,840 Jag behöver bevis på livet. 501 00:38:24,200 --> 00:38:28,760 Om du fortsätter att göra som du blir tillsagd, det här kommer att sluta väldigt bra för dig. 502 00:38:30,480 --> 00:38:31,600 Gå av mig. 503 00:38:31,760 --> 00:38:32,760 Kayla? 504 00:38:33,040 --> 00:38:34,440 - Hej? - Kayla. 505 00:38:34,600 --> 00:38:36,120 Ed? Edward? 506 00:38:36,240 --> 00:38:38,480 Kayla. Åh, herregud. Kayla, är du okej? 507 00:38:38,640 --> 00:38:41,456 - Är du skadad? Hej? - Jag är okej. De har inte skadat mig. 508 00:38:41,480 --> 00:38:43,656 Jag kommer att klara mig. Jag älskar dig. 509 00:38:43,680 --> 00:38:45,456 - Ja, jag... - Sju miljoner euro. 510 00:38:45,480 --> 00:38:46,480 Kontanter. 511 00:38:47,880 --> 00:38:50,920 Och varje polis lyssna på detta borde veta, 512 00:38:51,200 --> 00:38:53,056 när överlämnandet sker, 513 00:38:53,080 --> 00:38:54,456 om vi ses... 514 00:38:54,480 --> 00:38:56,280 Kayla Cross dör. 515 00:38:56,880 --> 00:38:59,680 - Detta är din enda varning. - Ja, ja. Ja. 516 00:38:59,800 --> 00:39:03,320 Jag kan, jag-jag-jag ska försöka, men jag-jag behöver... 517 00:39:03,480 --> 00:39:07,536 Vi skickar ditt nummer nu. Ring mig när du har pengarna. 518 00:39:07,560 --> 00:39:09,536 W-w-vänta. Så hur vet jag... 519 00:39:09,560 --> 00:39:10,640 Klockan tickar. 520 00:39:10,920 --> 00:39:12,120 Hej? 521 00:39:18,120 --> 00:39:19,120 Knulla. 522 00:39:42,400 --> 00:39:44,120 Åh, fan! 523 00:39:46,760 --> 00:39:49,336 Så ledsen. Ledsen. Jag är ledsen att jag är sen. Min systers... 524 00:39:49,360 --> 00:39:51,120 Mötet är över. Inget att oroa sig för. 525 00:39:52,440 --> 00:39:55,640 - Okej, hur är det med den kroatiska sidan? - Allt omhändertaget. 526 00:39:56,400 --> 00:39:58,656 Jag är chef för företaget, Isha. 527 00:39:58,680 --> 00:40:01,080 Du kan inte bara, typ... göra saker utan mig. 528 00:40:01,320 --> 00:40:03,336 Allt ställs in för att köra sig självt. 529 00:40:03,360 --> 00:40:05,800 Du är i Frankrike, du borde trivas! 530 00:40:05,920 --> 00:40:08,040 Det är inte... 531 00:40:08,480 --> 00:40:11,000 Jag-jag-jag måste gå. Bara... Det här är inte över. 532 00:40:12,760 --> 00:40:13,920 Eddie, några nyheter? 533 00:40:15,040 --> 00:40:17,280 Kidnapparna vill ha... sju miljoner. 534 00:40:17,960 --> 00:40:19,136 Skit! 535 00:40:19,160 --> 00:40:20,336 Ja. 536 00:40:20,360 --> 00:40:22,816 Sju miljoner. Jag tror inte att vi har det. 537 00:40:22,840 --> 00:40:26,560 Inte där vi kan få det snabbt. Världen är rörig just nu. 538 00:40:29,320 --> 00:40:31,936 Låt mig prata med Isha. Kanske kan vi... Bara-bara... 539 00:40:31,960 --> 00:40:33,080 Ge mig lite tid. 540 00:40:40,920 --> 00:40:45,920 Jag inser att jag är den sista personen i den värld du vill ha hjälp från just nu. 541 00:40:46,360 --> 00:40:47,600 Men jag kan hjälpa till. 542 00:40:49,720 --> 00:40:50,720 Och... 543 00:40:51,400 --> 00:40:54,680 Jag kan ge dig det enda löftet att du vet att jag kommer att behålla. 544 00:40:55,520 --> 00:40:59,016 Jag kommer att döda varenda jävel som står i min väg 545 00:40:59,040 --> 00:41:00,600 tills jag hittar din fru. 546 00:41:07,840 --> 00:41:10,216 Har du tagit vad som helst idag, sir... 547 00:41:10,240 --> 00:41:12,216 Jag tror jag hörde en bil prata! 548 00:41:12,240 --> 00:41:13,720 En talande bil? 549 00:41:14,920 --> 00:41:16,440 Så, var nu? 550 00:41:17,880 --> 00:41:18,880 Följ mig. 551 00:41:19,480 --> 00:41:22,080 Jag gjorde ett jobb här i närheten. 552 00:41:22,400 --> 00:41:26,176 Det var år sedan. Det finns massor av lager 553 00:41:26,200 --> 00:41:28,520 nära hamnen. Vi tar honom dit. 554 00:41:46,520 --> 00:41:47,920 Kom igen, gå ut. 555 00:41:49,240 --> 00:41:50,560 Dra inget skit. 556 00:41:51,720 --> 00:41:52,800 Pratar du engelska? 557 00:41:53,840 --> 00:41:57,496 Du nickar för att säga att du talar engelska, eller ska du inte dra någon skit? 558 00:41:57,520 --> 00:41:59,000 - Båda. - Båda. 559 00:41:59,400 --> 00:42:01,920 Bra. Kollar bara. Få ut. 560 00:42:02,360 --> 00:42:03,360 Gå. 561 00:42:04,200 --> 00:42:05,200 Gå. 562 00:42:06,640 --> 00:42:07,640 Gå. 563 00:42:08,760 --> 00:42:11,816 Du skjuter en polis, dåliga saker kommer att hända för dig. 564 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 Gå på golvet. På golvet. 565 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 Okej. 566 00:42:18,600 --> 00:42:19,656 Okej, ta tag i det. 567 00:42:19,680 --> 00:42:23,296 Vad? Jamón? Det är inte riktigt dags att dra skämt om min veganism. 568 00:42:23,320 --> 00:42:26,400 Jag skämtar inte. Veganer är inte på något sätt roliga. 569 00:42:27,120 --> 00:42:29,896 Veganer är helt seriösa. Att. Det är repet. 570 00:42:29,920 --> 00:42:32,680 Ja, jag ska knyta ihop den här kutten med den. 571 00:42:34,080 --> 00:42:35,240 Kom igen, skynda dig. 572 00:42:43,280 --> 00:42:46,680 Så jag ska anta två saker för detta samtal. 573 00:42:47,120 --> 00:42:49,120 En, du vet varför du är här. 574 00:42:50,000 --> 00:42:53,800 Och två, som du njuter av kvar i besittning av dina testiklar. 575 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Kan... 576 00:43:03,600 --> 00:43:04,840 har vi ett ord? 577 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 Vad? 578 00:43:22,760 --> 00:43:23,936 Åh, jag bara... 579 00:43:23,960 --> 00:43:26,496 Jag börjar känna att vi inte har det tänkt igenom detta. 580 00:43:26,520 --> 00:43:28,336 - Hur då? - Tänk om jag har fel? 581 00:43:28,360 --> 00:43:29,456 Du är inte... 582 00:43:29,480 --> 00:43:30,680 fel, okej? 583 00:43:33,120 --> 00:43:34,936 - Nyckelring med hennes initialer. - Hur... var...? 584 00:43:34,960 --> 00:43:36,776 Det var i den här killens bil. 585 00:43:36,800 --> 00:43:38,760 Det här är jäveln vi letar efter. 586 00:43:39,160 --> 00:43:40,160 Okej. 587 00:43:40,520 --> 00:43:42,920 Så vad är din plan om han inte vill prata? 588 00:43:43,120 --> 00:43:44,240 Tja, jag ska... 589 00:43:45,200 --> 00:43:46,200 uppmuntra honom. 590 00:43:47,240 --> 00:43:50,880 Ska du... tortera honom? Kommer du att tortera en polis? 591 00:43:51,040 --> 00:43:54,120 – Tortyr är ett väldigt laddat ord. - Ja, för det är tortyr. 592 00:43:55,920 --> 00:43:57,256 Du kan vänta utanför. 593 00:43:57,280 --> 00:43:58,856 Vadå, låtsas som att det inte händer? 594 00:43:58,880 --> 00:44:00,176 Om det passar dig. 595 00:44:00,200 --> 00:44:03,536 Som att äta en hamburgare och inte tänka om djuret som dog. 596 00:44:03,560 --> 00:44:05,816 – Förhållandena den levde under. - Veganism igen? Verkligen? 597 00:44:05,840 --> 00:44:08,376 Om jag låter dig göra det här är jag inte bättre. 598 00:44:08,400 --> 00:44:12,296 Jag tänker inte låtsas att jag håller mina händer rena och vara en hycklare. 599 00:44:12,320 --> 00:44:13,600 Jag är inte du. 600 00:44:14,920 --> 00:44:17,656 Okej, så... ska du göra det då? 601 00:44:17,680 --> 00:44:18,616 Hon är min fru. 602 00:44:18,640 --> 00:44:21,176 Vad ska du göra? Ska du kittla honom? 603 00:44:21,200 --> 00:44:23,976 I det gamla Japan, det var faktiskt en form av straff. 604 00:44:24,000 --> 00:44:26,256 De kallade det kusuguri-zeme. "Nådelöst kittlande." 605 00:44:26,280 --> 00:44:29,736 Romarna använde getter för att slicka salta av fångens fötter för att intensifiera... 606 00:44:29,760 --> 00:44:32,640 Åh, bra. Ska du tråka ut honom att berätta sanningen? 607 00:44:33,720 --> 00:44:36,000 Jag behöver inte dig för att utkämpa mina strider. 608 00:44:37,160 --> 00:44:39,960 Du tog mig bokstavligen hit att utkämpa dina strider! 609 00:44:44,280 --> 00:44:45,536 Hej. 610 00:44:45,560 --> 00:44:46,920 Åh, din lilla jävel. 611 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 Hej. 612 00:45:16,240 --> 00:45:17,240 Du har rätt. 613 00:45:18,080 --> 00:45:21,416 - Jag kan inte göra det. - Bra. Nu kan jag klippa av honom? 614 00:45:22,960 --> 00:45:25,496 Jag menar, om det är medel, du vet, att hitta henne. 615 00:45:25,520 --> 00:45:27,880 - Okej. - Okej. Rätt. Ge mig kniven. 616 00:45:29,760 --> 00:45:31,440 Du har... du har kniven, eller hur? 617 00:45:31,600 --> 00:45:35,056 - Det-det-det är... inuti. – Inuti, med killen vi precis band. 618 00:45:35,080 --> 00:45:37,120 - Jag stressar upp just nu, okej? - Fan! 619 00:46:04,800 --> 00:46:08,920 Jag ska berätta vad. För en kille med ett metallben är han väldigt snabb. 620 00:46:10,440 --> 00:46:12,080 Det är så nedlåtande. 621 00:46:18,640 --> 00:46:19,640 Skit. 622 00:46:22,120 --> 00:46:24,360 Kom igen, det är nog med det nu? 623 00:46:26,000 --> 00:46:28,896 Berätta bara för oss... berätta var hon är, okej. 624 00:46:28,920 --> 00:46:30,400 Det är allt vi vill veta. 625 00:46:31,520 --> 00:46:34,000 Nej, nej, nej, nej. Att hoppa är ingen bra idé. 626 00:46:34,360 --> 00:46:38,200 Hon har rätt. Jag har gjort en del byggnadshoppning, och det är för långt. 627 00:46:38,720 --> 00:46:39,840 Bygga-hoppning? 628 00:46:40,040 --> 00:46:42,280 Ja, jag hoppade ungefär åtta fot i Aten. 629 00:46:43,480 --> 00:46:45,736 När du gjorde längdhoppet i skolan, 630 00:46:45,760 --> 00:46:49,376 sa din vän Carls pappa det var det mest smärtsamma han sett 631 00:46:49,400 --> 00:46:51,136 sedan rättegångarna inför Paralympics. 632 00:46:51,160 --> 00:46:52,936 Har du någonsin sett Paralympics? 633 00:46:52,960 --> 00:46:54,656 De är fantastiska. De är ett testamente... 634 00:46:54,680 --> 00:46:56,136 Hejdå, fan! 635 00:46:56,160 --> 00:46:58,840 Det var allt Carls pappa! Jag bara... Nej, nej! 636 00:47:10,600 --> 00:47:13,320 Han kanske är okej. Hur han ramlade kunde han ha... 637 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 Åh, nej. Han är definitivt död. 638 00:47:22,600 --> 00:47:24,080 Åh, gud. 639 00:47:25,360 --> 00:47:26,520 Vad gör vi? 640 00:47:27,760 --> 00:47:29,600 Titta, vi ska hitta henne, Edward. 641 00:47:29,760 --> 00:47:32,560 Noll leder och en död polis. Det går underbart. 642 00:47:33,000 --> 00:47:34,120 Åh, fan. 643 00:47:45,640 --> 00:47:46,920 Hej, Julie. 644 00:47:48,320 --> 00:47:49,320 Bastien? 645 00:47:51,040 --> 00:47:52,480 Vem fan är du? 646 00:48:01,080 --> 00:48:02,160 Nej, nej! 647 00:48:02,920 --> 00:48:06,576 Kom igen, jag har något, Jag gör verkligen... snälla, snälla. 648 00:48:06,600 --> 00:48:07,856 Kom igen, öppna upp! 649 00:48:07,880 --> 00:48:09,040 Öppna! 650 00:48:15,720 --> 00:48:17,496 Ja, jag har pengarna. 651 00:48:17,520 --> 00:48:19,496 Fick du fotot jag skickade? 652 00:48:19,520 --> 00:48:23,696 För jag kan inte, jag kan inte överföra det, elektroniskt eller vad det nu är du behöver, 653 00:48:23,720 --> 00:48:26,080 tills imorgon, men du ser det, eller hur? 654 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Hej? 655 00:48:29,800 --> 00:48:32,176 - Är du ens där? - Jag lyssnar. 656 00:48:32,200 --> 00:48:35,760 Du dödar henne och du får ingenting. Vad är det för mening med det? 657 00:48:36,120 --> 00:48:37,640 Saker och ting har förändrats. 658 00:48:40,360 --> 00:48:42,040 En av våra personer saknas. 659 00:48:42,200 --> 00:48:46,616 Vi håller oss till planen, och ingen av oss kommer någonsin att behöva arbeta igen. 660 00:48:46,640 --> 00:48:48,136 Vi håller oss till planen. 661 00:48:48,160 --> 00:48:49,880 Vi ses i Spanien. 662 00:48:52,680 --> 00:48:54,440 Kom inte för sent. 663 00:48:55,680 --> 00:48:58,120 Vi vill inte behöva döda henne.